D'un champ de bataille où s'affrontèrent deux armées à un espace de réconciliation et de mémoire partagée.
Au Hartmannswillerkopf, Français et Allemands se sont combattus pendant plus d'un an, dans des conditions parmi les plus dures de la Première Guerre mondiale. Depuis plus de cinquante ans, une solide amitié unit pourtant nos deux peuples sur ce site symbolique, transformant un lieu de guerre en espace de réconciliation et de mémoire partagée.
Nos publications bilingues, nos visites guidées en français et en allemand, et les cérémonies communes qui s'y tiennent chaque année incarnent cette dimension bilatérale, sans jamais effacer la mémoire de celles et ceux qui s'y sont affrontés.
Le premier Historial franco-allemand de France a été inauguré conjointement par les présidents Emmanuel Macron et Frank-Walter Steinmeier — un moment inédit dans l'histoire des relations entre les deux pays.
Les dates gravées à l'entrée du Monument National rappellent que la mémoire du site ne distingue pas les deux camps.
Les blasons gravés sur le Monument National, de Strasbourg à Metz, rappellent l'ancrage du site dans toute la région.
Chaque année, des cérémonies franco-allemandes réunissent officiels, associations d'anciens combattants et habitants des deux côtés du Rhin.
« Ce sommet vosgien, où tant d'hommes sont tombés des deux côtés, est devenu l'un des symboles les plus forts de la réconciliation franco-allemande en Europe. »
Les Amis du HartmannswillerkopfNotre guide bilingue français-allemand, carte du site incluse, accompagne chaque visiteur à la découverte du Hartmannswillerkopf, quelle que soit sa langue.
